Кафедра иностранных языков №1

Общеобразовательная кафедра

Заведующая кафедрой

Темникова Лина Борисовна
Кандидат филологических наук, доцент

Соавтор методических пособий, имеет статьи в ведущих научных российских, международных и зарубежных изданиях, монографии и учебные пособия в соавторстве. Обладатель международного сертификата Teaching Knowledge Test (TKT) по методике преподавания английского языка. Член Российской Коммуникативной Ассоциации (РКА), итоговой аттестационной и экзаменационной комиссий на факультете РГФ в КубГУ.

Осуществляет руководство аспирантами.

Награды:
Почетная грамота от Министерства образования, науки и молодежной политики Краснодарского края (2018г.)

Контакты:
350006, г. Краснодар, ул. Московская, д. 2, корп. «А», ауд. 516.
Эл. почта: temlina@rambler.ru

Персональный состав педагогических работников

Темникова Лина Борисовна
Кандидат филологических наук, доцент

Преподаваемые дисциплины:

  • Иностранный язык (английский);
  • Деловой английский язык;
  • Английский язык в сфере профессиональной коммуникации;
  • Практикум иностранного языка в сфере профессиональной коммуникации (английский);
  • Стилистика английского языка;
  • Теория перевода.

Осуществляет преподавание дисциплин по направлениям и специальностям: 08.03.01, 13.03.02, 13.03.01, 15.03.02, 18.03.01, 19.03.02, 19.03.03, 19.03.04, 20.03.01, 21.03.01, 21.03.02, 38.03.07, 43.03.01, 08.05.01, 05.06.01, 13.06.01, 21.06.01.

Повышение квалификации: январь 2017 г. КубГТУ, март, ноябрь 2018 г. КубГТУ, декабрь 2018 г. МПГУ.

Стаж работы (общий/педагогический): 17 лет.

Авакова Анджела Юрьевна
Старший преподаватель

  • Имеет международный сертификат TKT

Преподаваемые дисциплины:

  • Иностранный язык (английский);
  • Деловой английский язык;
  • Английский язык в сфере профессиональной коммуникации;
  • Практикум иностранного языка в сфере профессиональной коммуникации (английский);
  • Практический курс английского языка;
  • Деловая переписка;
  • Профессионально ориентированный перевод.

Осуществляет преподавание дисциплин по направлениям и специальностям: 08.03.01, 21.03.01, 13.03.02, 13.03.01, 18.03.01, 43.03.01, 38.03.07, 15.03.02, 19.03.02, 19.03.03, 19.03.04, 21.03.02, 08.05.01, 20.03.01.

Повышение квалификации: январь 2017 г. КубГТУ.
Стаж работы (общий/педагогический): 18/17 лет.

Водопьянова Ольга Станиславовна
Старший преподаватель

Преподаваемые дисциплины:

  • Иностранный язык (английский);
  • Деловой английский язык;
  • Практикум иностранного языка в сфере профессиональной коммуникации (английский);
  • Английский язык в сфере профессиональной коммуникации.

Осуществляет преподавание дисциплин по направлениям и специальностям: 08.03.01, 21.03.01, 13.03.02, 13.03.01, 18.03.01, 43.03.01, 38.03.07, 15.03.02, 19.03.02, 19.03.03, 19.03.04, 21.03.02, 08.05.01, 20.03.01.

Повышение квалификации: апрель 2019 г. КубГТУ.

Стаж работы (общий/педагогический): 27 лет.

Воркачев Сергей Григорьевич
Доктор филологических наук (1991), профессор (1992). Действительный член Нью-Йоркской академии наук (1994). Член диссертационного совета Д 212.101.19 ФГБОУ ВО «Кубанский государственный университет» по научной специальности 10.02.19 — Теория языка.

Является автором нескольких методических пособий, имеет статьи в ведущих научных российских и международных изданиях, монографии.

Преподаваемые дисциплины:

  • Иностранный язык (английский);
  • Деловой английский язык;
  • Английский язык в сфере профессиональной коммуникации;
  • Практикум иностранного языка в сфере профессиональной коммуникации (английский).

Осуществляет преподавание дисциплин по направлениям и специальностям: 08.03.01, 21.03.01, 13.03.02, 13.03.01, 18.03.01, 43.03.01, 38.03.07, 15.03.02, 19.03.02, 19.03.03, 19.03.04, 21.03.02, 08.05.01, 20.03.01, 08.06.01, 45.06.01.
Стаж работы (общий/педагогический): 38 лет.

Воркачева Елена Александровна
Кандидат филологических наук, доцент

  • Имеет международные сертификаты TKT, CEELT.

Преподаваемые дисциплины:

  • Иностранный язык (английский);
  • Деловой английский язык;
  • Английский язык в сфере профессиональной коммуникации;
  • Практикум иностранного языка в сфере профессиональной коммуникации (английский).

Осуществляет преподавание дисциплин по направлениям и специальностям: 08.03.01, 21.03.01, 13.03.02, 13.03.01, 18.03.01, 43.03.01, 38.03.07, 15.03.02, 19.03.02, 19.03.03, 19.03.04, 21.03.02, 08.05.01, 20.03.01, 08.06.01, 45.06.01.
Стаж работы (общий/педагогический): 32 года.

Гришанова Ольга Петровна
Старший преподаватель. Аспирант заочной формы обучения по направлению 45.06.01.

  • Имеет международный сертификат TKT

Преподаваемые дисциплины:

  • Иностранный язык (английский);
  • Деловой английский язык;
  • Английский язык в сфере профессиональной коммуникации;
  • Практикум иностранного языка в сфере профессиональной коммуникации (английский).

Осуществляет преподавание дисциплин по направлениям и специальностям: 08.03.01, 21.03.01, 13.03.02, 13.03.01, 18.03.01, 43.03.01, 38.03.07, 15.03.02, 19.03.02, 19.03.03, 19.03.04, 21.03.02, 08.05.01, 20.03.01.

Повышение квалификации: май 2017г. г. Владикавказ.

Стаж работы (общий/педагогический): 16 лет.


Демидова Зинаида Викторовна


Демичева Юлия Владимировна
Старший преподаватель, аспирант заочной формы обучения по направлению 45.06.01.

  • Имеет международный сертификат TKT

Преподаваемые дисциплины:

  • Иностранный язык (английский);
  • Деловой английский язык;
  • Практикум иностранного языка в сфере профессиональной коммуникации (английский).

Осуществляет преподавание дисциплин по направлениям и специальностям: 08.03.01, 21.03.01, 13.03.02, 13.03.01, 18.03.01, 43.03.01, 38.03.07, 15.03.02, 19.03.02, 19.03.03, 19.03.04, 21.03.02, 08.05.01, 20.03.01.

Повышение квалификации: декабрь 2018 г. в МПГУ.

Стаж работы (общий/педагогический): 18/10 лет.

Ильинова Елена Владимировна
Старший преподаватель кафедры. Аспирант заочной формы обучения по направлению 45.06.01

  • Имеет международный сертификат TKT

Преподаваемые дисциплины:

  • Иностранный язык (английский);
  • Деловой английский язык;
  • Английский язык в сфере профессиональной коммуникации;
  • Практикум иностранного языка в сфере профессиональной коммуникации (английский).

Осуществляет преподавание дисциплин по направлениям и специальностям: 08.03.01, 21.03.01, 13.03.02, 13.03.01, 18.03.01, 43.03.01, 38.03.07, 15.03.02, 19.03.02, 19.03.03, 19.03.04, 21.03.02, 08.05.01, 20.03.01.

Повышение квалификации: апрель 2013 г., СГУ, январь 2017 г. КубГТУ, май 2017 г. в г. Владикавказе, декабрь 2018 г. МПГУ.

Стаж работы (общий/педагогический): 18 лет.

Купавская Алла Александровна
Старший преподаватель кафедры

Преподаваемые дисциплины:

  • Иностранный язык (английский);
  • Деловой английский язык;
  • Английский язык в сфере профессиональной коммуникации;
  • Практикум иностранного языка в сфере профессиональной коммуникации (английский).

Осуществляет преподавание дисциплин по направлениям и специальностям: 08.03.01, 21.03.01, 13.03.02, 13.03.01, 18.03.01, 43.03.01, 38.03.07, 15.03.02, 19.03.02, 19.03.03, 19.03.04, 21.03.02, 08.05.01, 20.03.01.

Повышение квалификации: 2017 г. в г. Петрозаводске.

Стаж работы (общий/педагогический): 20 лет.

Маркевич Юлия Васильевна
Старший преподаватель кафедры

  • Имеет международный сертификат TKT

Преподаваемые дисциплины:

  • Иностранный язык (английский);
  • Деловой английский язык;
  • Английский язык в сфере профессиональной коммуникации;
  • Практикум иностранного языка в сфере профессиональной коммуникации (английский).

Осуществляет преподавание дисциплин по направлениям и специальностям: 08.03.01, 21.03.01, 13.03.02, 13.03.01, 18.03.01, 43.03.01, 38.03.07, 15.03.02, 19.03.02, 19.03.03, 19.03.04, 21.03.02, 08.05.01, 20.03.01.

Повышение квалификации: январь 2017 г., КубГТУ.

Стаж работы (общий/педагогический): 18 лет.

Мирошниченко Елена Андреевна
Старший преподаватель кафедры

  • Имеет международный сертификат TKT

Преподаваемые дисциплины:

  • Иностранный язык (английский);
  • Деловой английский язык;
  • Английский язык в сфере профессиональной коммуникации;
  • Практикум иностранного языка в сфере профессиональной коммуникации (английский).

Осуществляет преподавание дисциплин по направлениям и специальностям: 08.03.01, 21.03.01, 13.03.02, 13.03.01, 18.03.01, 43.03.01, 38.03.07, 15.03.02, 19.03.02, 19.03.03, 19.03.04, 21.03.02, 08.05.01, 20.03.01.

Повышение квалификации: декабрь 2018 г., МПГУ.

Стаж работы (общий/педагогический): 19 лет.

Лабашева Наталья Александровна
Кандидат педагогических наук, доцент

  • Имеет международный сертификат TKT

Преподаваемые дисциплины:

  • Иностранный язык (английский);
  • Деловой английский язык;
  • Практикум иностранного языка в сфере профессиональной коммуникации (английский);
  • Практикум иностранного языка;
  • Практический курс иностранного языка;
  • Грамматика иностранного языка.

Осуществляет преподавание дисциплин по направлениям и специальностям: 08.03.01, 21.03.01, 13.03.02, 13.03.01, 18.03.01, 43.03.01, 38.03.07, 15.03.02, 19.03.02, 19.03.03, 19.03.04, 21.03.02, 08.05.01, 20.03.01.

Повышение квалификации: май 2019 г. в КубГТУ.

Стаж работы (общий/педагогический): 37/30 лет.

Лихачева Ольга Николаевна
Кандидат филологических наук, доцент

  • Имеет сертификат TKT

Преподаваемые дисциплины:

  • Иностранный язык (английский);
  • Деловой английский язык;
  • Английский язык в сфере профессиональной коммуникации;
  • Лексикология современного английского языка.

Осуществляет преподавание дисциплин по направлениям и специальностям: 21.03.01, 13.03.01, 13.03.02, 08.03.01,

Повышение квалификации: 2016 г. Петрозаводск. КубГТУ 2018-19гг. КубГУ 2018 г.

Стаж работы (общий/педагогический): 18 лет.

Сиротина Ольга Викторовна
Старший преподаватель кафедры

  • Имеет международный сертификат TKT

Преподаваемые дисциплины:

  • Иностранный язык (английский);
  • Деловой английский язык;
  • Английский язык в сфере профессиональной коммуникации;
  • Практикум иностранного языка в сфере профессиональной коммуникации (английский).

Осуществляет преподавание дисциплин по направлениям и специальностям: 08.03.01, 21.03.01, 13.03.02, 13.03.01, 18.03.01, 43.03.01, 38.03.07, 15.03.02, 19.03.02, 19.03.03, 19.03.04, 21.03.02, 08.05.01, 20.03.01.

Повышение квалификации: март 2016 г. в КубГТУ.

Стаж работы (общий/педагогический): 21 год.

Соболева Елена Игоревна
Доцент кафедры. Кандидат филологических наук

  • Имеет сертификат TKT

Преподаваемые дисциплины:

  • Иностранный язык (английский);
  • Деловой иностранный язык (английский);
  • Практикум иностранного языка в сфере профессиональной коммуникации (английский);
  • Введение в языкознание.

Осуществляет преподавание дисциплин по направлениям и специальностям: 08.03.01, 21.03.01, 13.03.02, 13.03.01, 18.03.01, 43.03.01, 38.03.07, 15.03.02, 19.03.02, 19.03.03, 19.03.04, 21.03.02, 08.05.01, 20.03.01.

Повышение квалификации: 2017 г., г. Петрозаводск.

Стаж работы (общий/педагогический): 20 лет.

Кучерова Светлана Ивановна
Старший преподаватель кафедры

  • Имеет сертификат TKT

Преподаваемые дисциплины:

  • Иностранный язык (английский);
  • Деловой иностранный язык (английский);
  • Профессиональный иностранный язык (английский);
  • Практикум иностранного языка в сфере профессиональной коммуникации;
  • Перевод технической документации.

Осуществляет преподавание дисциплин по направлениям и специальностям: 08.03.01, 21.03.01, 13.03.02, 13.03.01, 18.03.01, 43.03.01, 38.03.07, 15.03.02, 19.03.02, 19.03.03, 19.03.04, 21.03.02, 08.05.01, 20.03.01.

Повышение квалификации: в 2010 г. прошла подготовку при Южном институте менеджмента на семинаре-тренинге «Евростандарты устного перевода», проводимого аккредитованным переводчиком Европарламента, доцентом Московского государственного лингвистического университета А.П.Чужакиным.

Стаж работы (общий/педагогический): 16 лет.

Федорова Маргарита Алексеевна
Старший преподаватель кафедры

  • Имеет сертификат TKT

Преподаваемые дисциплины:

  • Иностранный язык (английский);
  • Деловой иностранный язык (английский);
  • Профессиональный иностранный язык (английский);
  • Практикум иностранного языка в сфере профессиональной коммуникации;
  • Перевод технической документации.

Осуществляет преподавание дисциплин по направлениям и специальностям: 08.03.01, 21.03.01, 13.03.02, 13.03.01, 18.03.01, 43.03.01, 38.03.07, 15.03.02, 19.03.02, 19.03.03, 19.03.04, 21.03.02, 08.05.01, 20.03.01.
Стаж работы (общий/педагогический): 22 года.

Тымчук Елена Викторовна
Доктор филологических наук, профессор

Еремина Наталья Олеговна
Преподаватель кафедры

Преподаваемые дисциплины:

  • Иностранный язык (английский);
  • Деловой иностранный язык (английский);
  • Профессиональный иностранный язык (английский);
  • Практикум иностранного языка в сфере профессиональной коммуникации;
  • Перевод технической документации.

Осуществляет преподавание дисциплин по направлениям и специальностям: 08.03.01, 21.03.01, 13.03.02, 13.03.01, 18.03.01, 43.03.01, 38.03.07, 15.03.02, 19.03.02, 19.03.03, 19.03.04, 21.03.02, 08.05.01, 20.03.01.
Стаж работы (общий/педагогический):37 лет.

Сулимовский Борис Николаевич
Старший преподаватель кафедры

  • Почётный ветеран КубГТУ;
  • Ветеран труда;
  • Автор-разработчик уникальной методики проведения практических занятий по английскому языку в техническом вузе;
  • Наставник молодых и вновь прибывших преподавателей английского языка КубГТУ.

Награжден:

  • Орденом «Знак Почёта»;
  • Медалью «За воинскую доблесть»;
  • Памятной медалью в честь I выпуска военно-технического колледжа в Каире (Египет);
  • Медалью «Ветеран труда».

Преподаваемые дисциплины:

  • Иностранный язык (английский);
  • Деловой иностранный язык (английский);
  • Профессиональный иностранный язык (английский);
  • Практикум иностранного языка в сфере профессиональной коммуникации;
  • Перевод технической документации.

Осуществляет преподавание дисциплин по направлениям и специальностям: 08.03.01, 21.03.01, 13.03.02, 13.03.01, 18.03.01, 43.03.01, 38.03.07, 15.03.02, 19.03.02, 19.03.03, 19.03.04, 21.03.02, 08.05.01, 20.03.01.

Повышение квалификации: длительное время работал гражданским и военным переводчиком в России и странах дальнего зарубежья: ОАР, Пакистане, Нигерии. Прошел повышение квалификации в 2012 году в Кубанском государственном аграрном университете на кафедре иностранных языков.

Стаж работы (общий/педагогический): 55 лет.

Полинкевич Юлия Анатольевна
Старший преподаватель.

Преподаваемые дисциплины:

  • Иностранный язык (немецкий);
  • Деловой иностранный язык (немецкий);
  • Практикум иностранного языка в сфере профессиональной коммуникации (немецкий).

Направления подготовки: Бакалавриат, специалитет, магистратура.
Бакалавриат: 08.03.01, 21.03.01, 13.03.02, 13.03.01, 18.03.01, 43.03.01, 38.03.07, 15.03.02, 19.03.02, 19.03.03, 19.03.04, 21.03.02, 08.05.01, 20.03.01.
Магистратура: 16.04.03,19.04.03).

Стаж работы (общий/педагогический): 25 лет.

Прозорова Наталья Геннадиевна
Доцент. Кандидат педагогических наук. Начальник управления довузовской подготовки.

Награды:

  • Медаль Регионального объединения строителей Кубани (2014 г.).

Преподаваемые дисциплины:

  • Иностранный язык (немецкий);
  • Деловой иностранный язык (немецкий);
  • Практикум иностранного языка в сфере профессиональной коммуникации (немецкий).

Направления подготовки: аспирантура, магистратура, специалитет, бакалавриат
Бакалавриат: 08.03.01, 21.03.01, 13.03.02, 13.03.01, 18.03.01, 43.03.01, 38.03.07, 15.03.02, 19.03.02, 19.03.03, 19.03.04, 21.03.02, 08.05.01, 20.03.01.
Магистратура: 08.04.01, 27.04.01
Специалитет: 38.05.01

Стаж работы (общий/педагогический): 20/20 лет.

Сытникова Фатима Халитовна
Доцент. Заместитель директора по учебной работе ИМА

Награды:

  • Почетная грамота Регионального объединения строителей Кубани(2013 г.);
  • Медаль Регионального объединения строителей Кубани(2014 г.).

Преподаваемые дисциплины:

  • Иностранный язык (французский, второй иностранный язык);
  • Иностранный язык (немецкий);
  • Деловой иностранный язык (немецкий);
  • Практикум иностранного языка в сфере профессиональной коммуникации (немецкий).

Направления подготовки: 08.03.01, 21.03.01, 13.03.02, 13.03.01, 18.03.01, 43.03.01, 38.03.07, 15.03.02, 19.03.02, 19.03.03, 19.03.04, 21.03.02, 08.05.01, 20.03.01.

Стаж работы (общий/педагогический): 27/23 года.

Середа Полина Витальевна
Кандидат филологических наук, доцент, начальник отдела довузовских программ

  • Имеет международный сертификат TKT

Преподаваемые дисциплины:

  • Иностранный язык (английский);
  • Деловой английский язык;
  • Английский язык в сфере профессиональной коммуникации;
  • Лингвострановедение.

Осуществляет преподавание дисциплин по направлениям и специальностям: 08.03.01, 21.03.01, 13.03.02, 13.03.01, 18.03.01, 43.03.01, 38.03.07, 15.03.02, 19.03.02, 19.03.03, 19.03.04, 21.03.02, 08.05.01, 20.03.01.
Стаж работы (общий/педагогический): 10/10 лет.

Толстова Алла Ивановна
Инженер

Кривчик Алина Игоревна
Инженер

Научно-исследовательская работа

Кафедра ведет научно-исследовательскую работу по следующим направлениям:
  • сопоставительная концептология языковой личности: исследование этнического менталитета, отраженного в единицах естественного языка;
  • дискурс, медиадискурс научных журналов;
  • методика преподавания иностранных языков и обучение переводу.

При кафедре действует аспирантура по направлению подготовки 45.06.01 — Языкознание и литературоведение: 10.02.04 — «германские языки»; 10.02.05 — «романские языки»;
За годы обучения в аспирантуре было подготовлено 11 кандидатов наук.

Образовательная деятельность

Кафедра осуществляет подготовку по дисциплинам: Иностранный язык (английский, немецкий, французский), Деловой иностранный язык (английский, немецкий, французский), Практикум в СПК (английский, немецкий, французский) для студентов и аспирантов очной и заочной форм обучения.

Материально-техническая база

Кафедра располагает 5 аудиториями в корпусе по ул. Московская, 2: А-511 — преподавательская, А-516 — кабинет заведующего, А-522 — мультимедийный компьютерный класс, А-507, А-512 — учебные аудитории.

Дополнительное профессиональное образование
Код из перечня Направление/специальность Профиль/специализация/программа
Дополнительное профессиональное образование
Иностранный язык (английский) курсы для подготовки студентов (начальный уровень)
Иностранный язык (немецкий) курсы для подготовки студентов (начальный уровень)
Иностранный язык (английский) курсы для подготовки студентов (средний уровень)
Иностранный язык (английский) курсы для подготовки студентов (продвинутый уровень)
Профессионально-ориентированный перевод (курсы по английскому языку для технических направлений)
Профессионально-ориентированный перевод (курсы по английскому языку для слушателей нефтегазовой отрасли)
Английский язык (курсы для подготовки к сдаче международного сертификата TOEFL)
Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (курсы переподготовки с выдачей диплома КубГТУ)

Переводчик в сфере профессиональной коммуникации

Программа дополнительного (к высшему) образования «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» работает в КубГТУ с 2000 года.

Цели программы

  • подготовка специалистов в области специализированного перевода с целью повышения профессиональной квалификации;
  • выработка практических навыков профессионального (письменного) перевода в сочетании с изучением теории языка и теории перевода;
  • углубление знаний о мире изучаемого языка;
  • развитие межкультурной компетенции с целью повышения эффективности межкультурной коммуникации в сфере профессиональной деятельности.

Программа предназначена для тех, кто стремится повысить свою профессиональную компетенцию в области иностранного языка и получить дополнительную квалификацию, позволяющую сочетать свои специальные знания и переводческие навыки в сфере профессиональных интересов.

Целевая аудитория

  • дипломированные специалисты в различных областях знания: экономисты, специалисты гуманитарных направлений, специалисты естественнонаучного и технического профиля;
  • корпоративные клиенты, реализующие обучение персонала с целью повышения квалификации своих сотрудников;
  • студенты 2,3,4,5 курсов;
  • магистранты;
  • аспиранты.

Языки и направления профессиональной специализации

Изучаемый язык (один: согласно диплому о высшем образовании)
  • английский

Направления переводческой специализации (в соответствии со специальностью по диплому)

  • экономика и бизнес;
  • машиностроение;
  • нефтегазовая отрасль;
  • строительство;
  • пищевая промышленность;
  • компьютерные технологии;
  • общегуманитарная тематика;
  • научно-технический перевод.

Лекционные дисциплины: Языкознание, Лингвострановедение, Стилистика английского языка, Теория Перевода, Стилистика и культура речи, Теоретическая грамматика английского языка, Лексикология, Основы межкультурной коммуникации.
Практические дисциплины: Практический курс английского языка, Деловая переписка, Практический курс профессионально ориентированного перевода, Практикум.

Программу ведут:
высококвалифицированные преподаватели КубГТУ кафедр Ин.яз№1 и Ин.яз№2. Продолжительность обучения — 2,5 года
Учебная программа рассчитана на 1500 академических часов.
Занятия проводятся 3 раза в неделю с 18.00 до 21.10
За 18 лет выпущено более 700 переводчиков.

Сотрудничество

Кафедра ведет сотрудничество с Кембриджским Ресурсным Центром г. Краснодар (директор — Склярова О.Б.) и методическим центром «Британия-Кавказ» г. Краснодар.

Кафедра тесно сотрудничает с ведущими университетами России: Кубанским государственным университетом (г. Краснодар), Кубанским государственным аграрным университетом, (г. Краснодар), Северо-Осетинским государственным университетом (г. Владикавказ).

История кафедры

Кафедра создана в 2001 году и обеспечивает преподавание иностранных языков (английский, немецкий, французский) по дисциплинам «Иностранный язык, «Деловой иностранный язык», «Практикум иностранного языка в сфере профессиональной коммуникации». Первым заведующим был д-р фил. наук, проф. С.Г. Воркачев.

Ныне существующая кафедра иностранных языков №1 образована решением Ученого Совета КубГТУ от 24.08.2017 года путем присоединения к существовавшей с 2001 года кафедре научно-технического перевода преподавательского состава кафедр английского языка и иностранных языков.